20 апреля в Читинском техникуме отраслевых технологий и бизнеса состоялась встреча студентов нашего техникума, обучающихся по специальности «Туризм и гостеприимство», группы ТиГ – 25-1 со студентами из Китая, которые обучаются в Забайкальском государственном университете на факультете культуры и искусств (по программе обмена).
Встреча проходила в Центре опережающей профессиональной подготовки по направлению «Информационные и коммуникационные технологии» (ЦОПП), в рамках проекта «Литературно – исторические вехи моей малой родины» по предмету «Литература». Для реализации практической части проекта студентам необходимо было провести опрос среди иностранцев с целью выявления и устранения речевых барьеров при работе с иностранными туристами.
С самого начала общения ребята нашли грани взаимодействия друг с другом, поэтому мероприятие прошло в приятной, дружеской атмосфере. Вот впечатления наших студентов о своём первом профессиональном опыте в сфере гостеприимства.
Цырендоржиева Кира, автор проекта: "В своём проекте я решила рассмотреть, как воспринимаются русские нормы общения иностранцами и с какими трудностями они сталкиваются. Для этого исследования мне очень помогли ребята из Китая. Опыт взаимодействия с китайскими студентами оказался невероятно позитивным.
Мне понравилось, что они очень открытые и готовы помочь, когда просишь их заполнить анкету или ответить на вопросы. Больше всего меня удивило их спокойствие и выдержка. Даже если им сложно подобрать слова на русском, они не сдаются и стараются донести свою мысль до конца. С ними легко договориться: они вежливые, пунктуальные и серьёзно относятся к делу.
Общение получилось живым и простым. Мы часто смеялись над трудностями перевода, и это только помогало нам лучше понимать друг друга. Благодаря им, я поняла, что русский язык со стороны выглядит совсем иначе, чем мы привыкли думать, и это дало мне много идей для проекта. В проведении опроса мне помогала моя одногруппница Полина, и её впечатления от этой встрече дополняют общее представление о нашем опыте общения".
Муродова Полина: «Честно, я немного волновалась перед этим мероприятием. Кира пишет проект, и для него нужно было провести опрос среди иностранцев. Нам помогли пригласить китайских студентов, которые приехали к нам по обмену.
Сначала всё было официально: переводчик, вопросы-ответы, небольшие заминки из-за волнения. Но атмосфера всё равно получилась хорошей. Китайцы оказались довольно стеснительными. Возможно, из-за чужой страны и незнакомых людей, а может, у них просто такой характер. После опроса несколько ребят задержались - и вот тут началось самое интересное. Мы просто собрались в круг и начали общаться. Задавали вопросы им, они - нам, всё так с помощью переводчика, но уже гораздо свободнее. Языковой барьер, конечно, был: они не знали русский, мы - китайский, а на английском из них почти никто не говорил. Но это совсем не помешало нам поддерживать разговор, делиться мыслями и лучше узнавать друг друга.
В конце мы даже обменялись контактами. А Кира подарила одному из ребят браслет. Он долго отказывался, объясняя, что у него нет ничего взамен, но в итоге все - таки принял подарок. Это был очень тёплый момент, который хорошо показал разницу в культурных нормах и одновременно - желание людей понять друг друга".
Встреча с иностранными студентами для наших ребят – это не только получение профессиональных навыков, но возможность развивать свои коммуникативные способности в различных рабочих и жизненных ситуациях! Выражаем благодарность факультету культуры и искусств Забайкальского государственного университета, Спандерашвили Надежде Иннокентьевне, сотрудникам ЦОПП за помощь в организации и проведении встречи!
Преподаватель: Е.А Литвинцева;
Студентки группы ТиТ – 25-1:
Цырендоржиева Кира, Муродова Полина
#ЦОПП #ЦОПП_ИКТ #ЦОПП_ИКТ_Забайкальского_края #Год_единства_народов_России #международное_сотрудничество #Китай_Россия #студенты #международная_коммуникация
